In het uur dat de Messias komt...
zal Hij staan op het dak van de tempel...
en aankondigen dat de tijd van verlossing gekomen is.
Zij die geloven en trouw zijn aan God...
verheugen zich in het licht dat verrezen is...
zoals geschreven staat. 'Verrijst, schijnt, uw licht is gekomen.'
Wees moedig en gehoorzaam de wet van Mozes.
Keer u hier niet van af...
noch rechts, noch links.
Leg u slechts vol ijver op één ding toe.
Heb de Heer uw God lief.
Gezegend zijt Gij, o Heer.
Uw naam zij geheiligd onder de mensen...
zoals die geheiligd wordt in de hemel.
Gezegend zijt Gij, o God, Heer van het heelal.
Gij heiligde de sabbat en alle feesten van Israël.
Moge de Heer u zegenen en bewaren.
Moge zijn aangezicht u verlichten.
Moge Hij zijn gelaat naar u opheffen en u vrede geven.
Kom bij mij eten, rabbi. Ik heb het mijn kinderen beloofd.
Ik wil iets met je bespreken, Jozef.
Het is heel belangrijk.
Loop even met me mee.
Je ouders kunnen morgen langskomen.
Als je een vak beheerst, ben je vrij.
Alleen wie zijn handen kan gebruiken is vrij en onafhankelijk.
Jozef, kan ik je even spreken? -Anna.
Ga maar even zelfwerken.
Behandel het hout zachtjes. -Natuurlijk.
Ik wilde na het werk komen. Maar ik ga nu wel mee.
Je weet dat mijn man... -Hij ruste in vrede.
Hij mocht je graag.
Hij had zelf willen komen, maar op het laatst kon hij nauwelijks spreken.
Arme man.
Als hij eindelijk sliep, droomde hij over zijn dochter.
Ze heeft geen broer en zelfs geen man.
Nu kan ik niet slapen. Als ik sterf...
en dat zal spoedig zijn... -Waarom zeg je dat?
Ik voel dat het einde gekomen is. -Je hebt nog jaren te leven.
Vannacht zul je rustig slapen.
Het is een grote verandering, maar een vrijgezel is maar half mens.
De rabbi en jij mogen het huwelijk regelen.
Je krijgt er geen spijt van. Maria is een braaf meisje.
Je krijgt een prachtige vrouw.
Zullen we het contract tekenen bij de komende volle maan?
Na een verloving van een jaar kun je trouwen in de oogsttijd...
als de aarde vrucht draagt en ieder hart blij is.
Misschien maak ik het zelf ook nog mee.
Kom snel, Maria. Iedereen wacht op je.
Wees maar niet bang.
Moge deze ondertrouw, voor beide partijen...
Jozef en Maria...
gezegend en geheiligd zijn volgens de wet van Mozes en Israël.
Wie bent u?
Hoe is dat mogelijk?
Geen man heeft me ooit aangeraakt.
Zie, de dienstmaagd van de Heer.
Mij geschiede naar uw woord.
Maria, met wie spreek je?
Ik heb nieuws over Elisabet. -Over mijn nicht Elisabet? Wat dan?
Over drie maanden zal haar zoon geboren worden.
Ze is al zes maanden zwanger.
Op de negentiende dag van tisjri.
Elisabet heeft nooit kinderen kunnen krijgen.
Bovendien is ze al te oud.
Wat is dat voor onzin, kind? -Het is waar.
Ze is in verwachting van een zoon.
En ik moet haar bezoeken.
Om nog even terug te komen op de Joden.
U zei dat de Joden de toekomst met het verleden in verband brengen.
Hebben ze daarom zoveel profeten? -Nee, dat komt door de zon.
Het is vrij onschuldig. Ze mogen over godsdienst spreken zoveel ze willen...
maar er zijn er die rebellie prediken, onder het mom 'Er staat geschreven'.
Het is een ramp dat ze kunnen lezen en schrijven.
Het feit dat Rome de profeten uit de weg ruimt, is misschien hard...
maar wel erg effectief.
Ze gebruiken dikwijls het woord Messias. Wat is een Messias eigenlijk?
Dus zelfs u hebt dat verschrikkelijke woord gehoord?
Gaat het om een profeet, of...
Zelfs Rome kan geen invloed uitoefenen op de dromen van mensen.
De Messias is een boze droom, vermomd als de definitieve oplossing.
Hij zal overtreders straffen en rechtvaardigen belonen.
Hij wordt verondersteld eeuwige vrede te brengen.
Als ik het goed begrijp is een Messias...
dus erger dan een profeet. Voor Rome bedoel ik.
Ook voor de Joden. Maar probeer ze dat maar eens uit te leggen.
Laat ook maar. Als de Messias komt, vertrappen wij Hem als een schorpioen.
Zeg maar tegen de grote Augustus dat hij rustig in Rome kan blijven.
Zolang ik leef, zal er geen ware of valse Messias komen.
Ga hier maar zitten, Maria.
God zegene je, kind.
Geef dit aan mijn zuster en zeg dat ik met het Pascha bij haar kom.
Maria, ik heb er zo naar verlangd om je te zien.
Het is dus waar!
Hoe wist je het? Wie heeft het je verteld?
Een boodschapper van God.
En hij heeft mij nog iets verteld.
Iets dat nog geweldiger is.
Je bent gezegend onder de vrouwen.
En gezegend is de vrucht van je schoot.
Ook ik ben zeer bevoorrecht...
omdat de moeder van de uitverkorene naar mij is gekomen.
Op het moment dat ik je begroeting hoorde...
sprong het kind in mijn schoot van vreugde op.
Mijn ziel maakt de Heer groot...
en mijn geest verheugt zich in God, mijn Verlosser.
Hij heeft omgezien naar de minste onder zijn dienstmaagden...
en heeft mij verteld dat alle generaties mij zalig zullen prijzen.
De Almachtige heeft mij iets machtigs geschonken.
Is het echt waar van Maria's droom? -Ja, Elisabet verwacht een kind.
Op haar leeftijd? Ze is al bijna 50.
De vrouw van Zacharias? -Ja, de nicht van Maria.
Hé Jozef!
Nodig je ons ook uit op je bruiloft?
Dat heeft geen haast. We zijn nog maar net verloofd.
Net verloofd en ze heeft hem nu al verlaten.
Maar ja, ze is altijd al eigenaardig geweest. Daar moet je mee leren leven.
Nee serieus, ze is echt bijzonder. Dat vinden wij allemaal.
Een bijzonder meisje.
Geef maar aan mij, Elisabet.
Gezegend bent U, onze God, Koning van het heelal...
die ons gezegend heeft met uw wet...
en ons heeft opgedragen om onze zonen op te nemen in het verbond.
Als wij dit kind opnemen in het verbond...
zo worde hij opgenomen in de bestudering van de thora...
in het huwelijk en in goede werken.
Dit is het de vleselijke bezegeling van het verbond tussen God en zijn volk.
Wat is de naam van het kind? -Zijn naam is...
Wij noemen hem Johannes.
Als je weer terug bent in Nazaret...
vertel Jozef dan wat je gezien en gehoord hebt...
en wat je weet.
De Heer God geeft leven waar geen leven kan zijn.
En één leven zal het leven van Gods Zoon zijn...
en het andere van zijn profeet.
Ga en vertel deze dingen aan Jozef.
Maar zal hij mij geloven?
God zal zijn hart ervoor openen.
Dat kan geen man geloven. -Jij bent anders dan de anderen.
Ook jij bent uitverkoren.
Ik ben diep bedroefd.
Je zou mijn vrouw worden, maar de gelofte moet nu verbroken worden.
Geloof me, ik heb nooit met haar geslapen.
Wat ik zei over Elisabet is waar.
Maak je geen zorgen.
Ik geloof in je.
Gods wil geschiede.
Weet je het zeker? -Ze heeft het me zelf verteld.
Vrouwen zijn de mooiste van Gods schepsels.
Maar ik dank God dat ik een man ben.
Ik heb uw raad nodig. -Wat kan ik zeggen?
De wet is duidelijk.
Mag ik... -Nu niet.
Vooruit. Weg, jullie.
In de wet staat geschreven...
dat als een vrouw tijdens de ondertrouw zondigt met een ander...
beiden buiten de poort gevoerd moeten worden...
om ter dood gestenigd te worden...
zodat de schandvlek uit het hart van Israël gewist zal worden.
Als een man een vrouw huwt die hem niet behaagt...
of waarin hij de smet van onreinheid aantreft...
dan moet hij haar een verklaring van verstoting geven.
Geldt die wet ook als Maria nog niet bij mij woont?
Je hoeft alleen maar een verklaring te ondertekenen...
en die aan haar overhandigen ten aanschouwen van twee getuigen.
Als ik dat doe maak ik haar openlijk te schande.
Dat kan ik niet.
Desnoods stuur ik haar weg.
Maar in het verborgene.
God kent de geheimen van het hart. Vertrouw op Hem.
En aanvaard het.
Aanvaard het, Jozef.
De Heer zal je niet in de steek laten. -Dank u wel.
Jozef, zoon van David. Wees niet bang om Maria tot vrouw te nemen.
De Heilige Geest heeft haar bevrucht.
Ze zal een zoon baren en je zult Hem de naam Jezus geven, de Verlosser.
Jozef, daar is je bruid! Daar is Maria.
Met deze ring...
zul je mij toegewijd zijn...
overeenkomstig de wet van Mozes en Israël.
De Heer zal u zegenen en beschermen.
De Heer zal zijn aangezicht over u doen schijnen.
De Heer zal zijn aangezicht tot u opheffen...
en u vrede geven.
Wilt u wat dadels? -Ik heb al.
Voor zover mogelijk hebben wij uw land...
altijd als een onafhankelijke natie behandeld.
De gouverneur van Syrië wil een volkstelling in Palestina.
Een volkstelling? In Galilea, Judea?
De motieven zullen niet begrepen worden.
Het volk zal argwanend zijn, misschien zelfs vijandig.
Ik volg gewoon de bevelen op.
Er is één aspect waar u of Rome...
niets van afweet. Ik geloof dat Rome het wel weet.
De manier om die volkstelling te houden...
...is tegen onze traditie.
Sta mij toe dat ik ook iets zeg.
Marcus Naso kent die traditie niet.
Bij officiële gelegenheden als een volkstelling...
zeggen de mensen dat ze niet horen op de plaats waar ze wonen...
maar op de plaats waar hun familie vandaan komt.
Hun stam. Kan ik dat woord gebruiken?
U kunt het woord gebruiken.
Iedereen moet dus terug naar zijn 'oorsprong'.
De stad van zijn voorvaderen. Meestal gewoon een mesthoop.
Wat een verfijnde woordkeus, Gaius Gracihus.
Als de volkstelling volgens de traditie plaatsvindt...
accepteert het volk het dus wel? -Moeten we onszelf gaan tellen?
Onder uw leiding? U begint toch wel bij de koning?
Heeft u enig idee wat daarbij komt kijken?
De handel moet stil gelegd worden.
Augustus rekent op uw begrip.
Ik hoop dat u alsnog zult meewerken.
Bedank Augustus voor zijn...
onwankelbare goedheid.
Een volkstelling!
Het is een truc om de belasting te verhogen.
En al het geld gaat naar Rome. En waarom?
Wat doet Rome voor ons? -Daar gaat het niet om.
De Romeinen willen weten hoe groot ons volk is.
Ze willen ons laten weten wie de baas is.
Wij moeten niemand gehoorzamen. Alleen de Heer.
Geen andere koning dan onze God. -Wil jij ons onderwijzen? Ga toch weg.
Neem het hem niet kwalijk, hij is nog te jong.
Wat doen jullie met het geloof van onze voorvaders? Duizenden Joden...
bereiden zich voor op de komst van de koning die ons zal bevrijden.
Maar jullie doen niets. Jullie accepteren het Romeinse geweld.
We zijn die koning niet waardig.
De komende koning zal geen geweld prediken.
Er staat geschreven.
Hij zal zonder zonde zijn.
Zijn macht berust op de Geest van heiligheid...
van wijsheid, raad en inzicht.
Ga naar huis en heb meer eerbied voor mensen die ouder zijn dan jij.
Anna...
ik moet naar Betlehem gaan.
Het is mijn geboorteplaats.
En Maria moet met mij meegaan.
Waarom? -Vanwege de volkstelling.
Zelfs de keizer gehoorzaamt God.
De profetie! -Ja, de profetie.
Want u, Betlehem, bent zeker niet de minste onder de steden.
Want uit u zal een herder voorkomen van mijn volk...
Israël.
Ik wou dat ik met jullie mee kon gaan.
Ik wou...
Jozef, je zult hulp nodig hebben...
als Hij geboren wordt. -Maak je geen zorgen, Anna.
Voor alles zal gezorgd worden.
Alles zal gebeuren, zoals God het bevolen heeft.
Zo te zien zijn het koningen, heer Melchior, uit verschillende landen.
Ik zei toch dat meer mensen het teken op zouden merken?
Kom in vrede. Waar gaat u heen?
Waarheen ik geleid word.
Ik volg die ster.
Ik weet zeker dat Herodes zijn grenzen goed laat bewaken.
Hij weet vast al dat wij hier zijn.
Ik zal hem moeten vertellen, zoals Baltasar al zei...
dat ik die ster volg, waarheen hij mij ook leidt.
Maar wat zullen we daar aantreffen?
Volgens mijn berekeningen...
zou er een nieuw hemellichaam komen, een nieuwe ster.
De tijd en plaats komen nauwkeurig overeen.
Ik moet achter de betekenis komen. -Weet je dat dan niet?
Alleen dat het iets geweldigs zal zijn.
De sterren staan niet los van de levens van mensen.
Het ontstaan van een nieuwe ster wijst er altijd op...
dat er op aarde iets moet gebeuren.
Het heelal staat op het punt iets voort te brengen...
dat ons begrip te boven gaat.
Uw ster, broeder Baltasar...
is inderdaad een wonderteken.
Volgens Zoroaster moet de volgende profeet uit een vreemd land komen.
De waarheid die hij zal openbaren, zal aanvankelijk alleen voor zijn volk zijn.
Er is maar één waarheid. -En maar één God.
Alle andere goden zijn schepselen die hem ontrouw zijn geworden.
Het volk van Israël weet dit.
Veel van hun wijze mannen leefden dichtbij Hem.
En hun geschriften bevestigen mijn berekeningen.
Er zal een koning geboren worden. -Een koning?
Een koning die ons zal bevrijden van het kwaad.
Waar wordt hij geboren?
De geschriften wijzen naar een kleine plaats in Judea.
Betlehem Efrata.
Rust maar uit. Ik zoek onderdak.
Kan ik u spreken? -Wat wilt u?
Ik heb dringend een slaapplaats nodig.
Mijn vrouw gaat bevallen. -Sorry, ik zit vol.
Zie je dat dan niet? Doe de deur op slot.
Hoe vaak moet ik je dat nog vertellen?
Niets, maar ik blijf zoeken.
Hoe voel je, je? Ik laat je niet graag alleen.
Kun je nog een stukje lopen?
Hou je maar aan mij vast. Blijf maar zitten.
God helpt ons.
Verder zoeken heeft geen zin.
Alle herbergen zijn vol. Niemand wil er een zwangere vrouw bij.
Ik weet wel iets. Neem de ezel maar mee.
Goed zo. Doe precies wat ik zeg.
Ga de poort door. Net buiten de muur, op weg naar Jeruzalem...
zijn wat stallen.
Een paar grotten.
Het stelt weinig voor, maar het is er warm en droog...
en er is vers stro.
Kijk, daar zijn ze. Zie je ze?
Als het me lukt...
kom ik je straks even helpen.
Als ze je weg willen sturen, noem je mijn naam maar. Abigail.
Onthoud de naam. -Oké. Bedankt.
Kijk, Maria...
Wat een prachtig kindje.
Leg hem in die kribbe, en zoek wat vers stro om hem warm te houden.
Ik zorg wel voor haar. Arm kind.
Hebben jullie misschien water?
Geef maar aan mij.
Wie zijn dat? Wat willen jullie?
Jullie mogen hier niet komen. Verdwijn! Hoor je me?
Zien jullie niet dat ze net een kind heeft gekregen?
Daarom zijn we hier. Het is ons opgedragen.
Door wie? -We waren op het veld...
toen er een man aan ons verscheen. -Een engel. Hij zei. herders...
Hij zei dat Israël als een verstrooide kudde is, zonder herder.
En toen zei hij. Vannacht is de Herder geboren.
Hij is voor jullie gekomen. Voor de armen.
En daarom zijn jullie hier?
De man zei...
Hij zei...
Hij zei. Vandaag, in de stad van David...
is er een Verlosser geboren. Voor jullie.
Ere aan God in de hoge, zei hij.
En vrede op aarde voor degenen van wie Hij houdt.
Kom.
Ze steken mijn grens over...
maar laten mij niet groeten?
Zijn ze gewapend? -Nauwelijks, majesteit.
Ze zijn uitgerust om snel te reizen. -Maar ze komen niet hierheen?
Waarheen reizen ze dan? -Naar Betlehem, majesteit.
Ze volgen een ster. De nieuwe ster.
Betlehem? 'En gij, Betlehem Efrata...
al zijt gij klein...' Hoe ging het ook alweer?
En gij, Betlehem Efrata...
al zijt gij klein onder de geslachten van Juda...
uit u zal Mij voortkomen...
die een heerser zal zijn over Israël...
en wiens oorsprong is van ouds, van de dagen der eeuwigheid.
Een heerser over Israël?
Houd die reizigers dag en nacht in de gaten.
En bezorg me de namen van alle pasgeboren kinderen...
in Betlehem.
Hoewel de aarde bedekt is door een duistere nacht...
zal de Heer uw pad verlichten.
Kom maar.
We doen alles zoals afgesproken. -Het duurt niet lang.
De Heer zei tegen Abraham.
Gij zult ieder jongetje besnijden op de achtste dag van zijn leven.
De vleselijke bezegeling van het verbond met de Heer.
Wat is zijn naam?
Zijn naam zal Jezus zijn.
De wereld zal voortschrijden...
Waar is Hij?
Nu kan ik in vrede sterven...
overeenkomstig uw Woord.
Ik ben Simeon. Ik heb lang op de verlossing gewacht.
Nu heb ik het kind gezien...
dat alle mensen de verlossing brengt die God heeft bereid.
Een licht voor de heidenen.
De heerlijkheid van uw volk, Israël.
Een zwaard zal door uw hart gaan.
Volgende.
Naam? -Jophet Bar Elias.
Plaats? -Askalon.
Wacht daar maar.
Naam? -Abbas Adib.
Kinderen? -Zeven. De jongste is 3 jaar
Mijn man is te ziek. -Dan geef ik je er twee.
Wat is dat? -Een bewijs van inschrijving.
Met een afbeelding van de keizer.
Speciale orders.
We willen de namen van alle pasgeborenen.
Noteer hun namen.
Wat zei hij? -Hij wil de namen van de pasgeborenen.
Waarom? -Geen idee. Ik doe gewoon wat hij zegt.
Wacht.
Wees maar niet bang.
Waar is het kind? We komen van ver om hem te eren.
Dit is de koning van Israël...
die de zonden van de wereld op zich zal nemen.
Ik wist niet waar we hem konden vinden.
Toen we hier arriveerden, bij deze stal...
dacht ik dat mijn broeders zich vergisten.
Maar nu begrijp ik de rechtvaardigheid ervan.
Geen andere plaats is meer geschikt.
Niet in heerlijkheid, maar in nederigheid.
Neem onze nederige gaven alstublieft aan.
Wierook, als een aangename geur voor de Almachtige.
Goud...
als symbool van koninklijke heerschappij.
Mirre, de kostbaarste specerij uit het Oosten.
Maar ook de meest bittere.
En nu moeten we u waarschuwen.
Ga hier zo snel mogelijk weg.
De soldaten van Herodes zijn ons gevolgd om zo het kind te vinden.
Hij weet van zijn geboorte en wil het doden.
Ga naar Egypte.
Het zal van korte duur zijn. De dagen van Herodes zijn geteld.
Zijn ze opnieuw de grens overgestoken? -Ja, majesteit.
Maar het kind moet hier nog zijn.
Breng alle jongetjes onder de één om het leven.
Nee, onder de twee.
Het is beter om onschuldigen te doden, dan dat de schuldige zou ontsnappen.
Maar majesteit, het gaat om een kind.
Schuldig vanaf de verwekking. Schuldig in de sterren.
Ik haal hun sterren neer. Ik smoor ze in hun bloed.
Dit is mijn wereld. Ik zal het niet delen met een kind.
Twee koningen is teveel. Vertrap hem als een schorpioen.
Kennen jullie het teken van een echte koning?
Moed. Zelfs tegenover Joodse profetieën.
Allemaal gebazel van oude blinde mannen.
Ga naar Betlehem en schrijf geschiedenis.
Breng ze om. -Maar majesteit...
Dood ze allemaal.
Laat mijn kind los, moordenaar!
Het is waarheid geworden.
Jeremia heeft het voorzegd.
In Rama wordt een stem gehoord. Gejammer.
Geween. Een grote rouw.
Rachel weent om haar kinderen.
Zij is niet te troosten...
omdat ze niet meer in leven zijn.
Koning Herodes is niet meer.
Weggenomen in zonde.
Geveld door de Heer, voor wie de macht van koningen niets betekent.
Je kunt God niet trotseren.
De Almachtige, de eeuwige Vader...
de Vredevorst.
Toch zal het juk van tirannie niet worden weggenomen.
Rome wijst een nieuwe koning aan en zal zijn greep op ons versterken.
Maar wees niet bang, want de Eeuwige zal ons niet verlaten.
Hij zal ons een Verlosser sturen.
En zijn heerschappij...
is de eeuwige heerschappij, die nooit meer voorbij zal gaan.
En zijn koninkrijk zal niet vernietigd worden.
Kijk. Zie je dat?
Nazaret. Daar wonen wij.
Hoor, o Israël.
De eeuwige God is één.
Gezegend is zijn naam, want zijn koninkrijk is tot in eeuwigheid.
U zult uw God liefhebben met geheel uw hart, ziel en kracht.
De geboden die ik u opleg, zullen in uw hart gegrift staan.
Een man die zijn vak beheerst, knielt niet voor koningen.
Ons werk heeft een tweede betekenis in Gods ogen.
Hiermee trekken we een lijn op het hout voordat we het zagen.
Zo zijn Gods regels ook. Ze houden ons leven recht.
God gaf het hout.
De mens, met zijn vaardigheden van God...
maakt altijd nieuwe dingen.
Soms geweldige dingen.
Een wiel, een ploeg.
Een ladder.
Ze zien er eenvoudig uit, maar zijn van God afkomstig.
Een ladder reikt soms tot in de hemel.
Is die ploeg al klaar? -Ik kom eraan.
Ga door met je werk.
Wat heb je gedaan? Dit heb ik niet besteld.
Nee, dat is helemaal niet hetzelfde.
Hij zou al veel eerder klaar zijn.
Prijs God, die ons de thora geschonken heeft.
De Here uw God zal voor u uitgaan.
Wees sterk en houd moed.
Vrees niet en zie niet angstig rond. Want de Here uw God blijft bij u.
Hij zal u niet begeven of verlaten.
Nu ben je werkelijk een man.
Jezus Bar Jozef.
Als een nieuw, volwassen lid van onze gemeenschap...
heb je gebruik gemaakt van je recht...
om de Schrift te lezen en te verklaren.
Dat is je erfdeel. Het erfdeel van de kinderen van Israël.
Maar onthoud dat Gods Woord gesproken wordt in goede dagen...
en in dagen van duisternis en vervolging.
Je zult altijd uit de wet blijven voorlezen...
in blijdschap.
Er zijn Romeinse soldaten in het dorp.
Joods brood. Nou ja, beter dan niets.
Wat komen jullie doen? -Een leger moet eten.
We hebben een lange reis achter de rug. -Galilea is geen Romeins gebied.
De hele wereld is Romeins gebied.
Weg met dat zwaard. Negeer ze.
In Jeruzalem zijn er velen zoals zij.
Het zijn Zeloten. Krankzinnige godsdienstfanaten.
Onthoud het goed.
Een Romeins leger is geen roversbende.
Als de tijd rijp is, rekenen we wel met jullie af.
De vloek van God daalt neer op deze moordenaars.
Hoe lang moeten we nog wachten, Heer, voordat U ons helpt?
God heeft ons verlaten.
Hoe lang nog?
Kijk, Jeruzalem.
Een lam zonder vlekken.
Zonder enige smet.
Dat is niet genoeg om de Vader te behagen.
Een gebed uit het hart is belangrijker.
Wat zei Salomo toen hij de tempel had gebouwd?
Staand voor het altaar van de Heer...
spreidde hij zijn armen en zei. Kan God bij schepselen wonen?
De hoogste hemel kan Hem niet bevatten.
Dit huis is zoveel kleiner.
Hoor naar de gebeden van uw dienaar...
zodat uw ogen op dit huis zijn, dag en nacht.
U zei over dit huis.
Het zal mijn naam dragen. -Zoon.
We hebben je overal gezocht.
Waarom heeft u overal gezocht?
Ik hoor toch in het huis van mijn Vader?
Hoe lang nog?
Ik word oud.
Wat hebben de profeten beloofd?
Spreek teder tot Jeruzalem...
en zeg haar dat de tijd van slavernij voorbij is.
Haar straf is betaald.
Haar verlossing is nabij.
Roep het van de bergtoppen.
Troost u...
De les is duidelijk.
Zie, ik stuur mijn boodschapper en hij zal de weg voor U banen.
Een boodschapper...
de weg voor U banen...
De Heer zal plotseling zijn tempel bezoeken...
en de boodschapper van het verbond is gekomen.
De mensen van Galilea dachten dat er onrecht was...
onder Herodes, de man van bloedvergieten.
Nu probeert zijn zoon, Herodes Antipas...
die misdaden te overtreffen.
Hij volgt zijn lusten en verbreekt de banden met God.
Hij tart de wetten van Mozes met een onheilig huwelijk...
met zijn schoonzus.
Als we dit toestaan, moeten we allemaal boeten.
Stop de optocht. Een boodschap voor de koning.
De Doper is hier, majesteit.
Is hij hier?
Nou? -Wat bedoel je?
Laat hem met rust.
Ga door met de optocht.
Wat kan hij nou voor kwaad?
Hij zat jarenlang in de woestijn...
Levend van sprinkhanen en gebed.
Hij veroorzaakt heus geen opstand.
Hij wil niets voor zichzelf. Hij wil arm en naakt blijven.
Hij wil dat anderen dat ook doen.
Laat hem na de bruiloft in het paleis spreken, dan hoor je het zelf.
Een bijzondere man.
Dus toch een bijzondere man in Judea.
Herodes!
De wet is duidelijk.
Als uw broer dood is mag u trouwen...
maar niet als hij nog leeft.
Herodias is de vrouw van uw broer. Uw broer leeft nog als onderkoning.
Ik heb uw overspel gezien. Wee u.
Wilt u niet gereinigd worden? Stuur haar terug naar uw broer.
Bekeer u.
Hoe kun je deze laster toestaan?
Ik wil genadig zijn op onze trouwdag.
Ik ben niet bang voor uw macht.
Als ik u niet waarschuw, zult u sterven in uw zonden.
Ik moet dan rekenschap afleggen.
Snel, het paleis in.
Bekeer u. Bekeer u.
De boodschapper. -Gods Koninkrijk staat voor de deur.
Die man kunnen wij gebruiken.
Zijn aanval op Herodes maakt de mensen opstandig.
Onzin. Profeten laten mensen alleen nadenken over de hemel.
Wij ook. We moeten alle middelen aangrijpen.
Wij Zeloten willen dat God de Romeinen verslaat.
Wil Johannes dat ook?
De tijd is gekomen. De vreselijke dag van wraak is gekomen.
Bekeer u en verander uw leven.
Ieder dal zal verhoogd worden.
Iedere berg zal geslecht worden.
De kromme weg wordt recht...
en de ruwe weg wordt glad.
God leidde u uit Babylon, maar u hebt Hem verraden.
Ik waarschuw u. Ontvlucht!
Ik ben de onveranderlijke, zegt de Eeuwige.
En jullie zijn nog altijd zonen van Jakob.
Sinds de dagen van uw voorvaderen zijn jullie weerspannig geweest...
en hebben mijn wet overtreden.
Als jullie tot Mij terugkeren, keer lk terug tot jullie, zegt de Heer.
Uw rituelen zullen u niet redden.
Uw tempelgang zal u niet redden. De Heer vraagt geen offers.
Breng mij geen ijdele offers. Het bloed van lammeren behaagt Mij niet.
Het offer dat God van u eist, is een berouwvol hart.
Wat moeten we doen om gered te worden?
Verander je hart.
Bewandel de rechte weg.
Mijn wegen zijn niet uw wegen, zegt de Heer.
Wij kennen de weg der verlossing.
Wij gehoorzamen de wet.
Wij zijn zonen van Abraham.
Wij houden ons aan de wet.
U die zichzelf rechtvaardig vindt...
moet de vruchten van berouw voortbrengen.
Het is niet genoeg als u zegt. Abraham is onze vader...
dus zijn wij gered.
De Heer kan stenen veranderen in zonen van Abraham.
Terug naar Jeruzalem, Farizeeërs.
Ik doop u met water...
opdat u gereinigd wordt en klaar zult zijn voor de komst van het koninkrijk.
Open uw hart voor God. -Ik ben een zondaar.
Ontvang het reinigende water. -Red me, Johannes, ik ben een zondaar.
Laat dit water uw zonden wegwassen.
Overspelige vrouw.
Schandvlek van Israël. Ga naar uw man terug.
Je zult boeten, Johannes.
Ik zet geen voet buiten dit paleis.
Niet na wat die gek gezegd heeft.
Moeten ze me soms stenigen? -Natuurlijk niet.
Je bent een worm.
Je hebt genoeg van me. -Nee.
Geef het maar toe.
Ik zie wel hoe je naar mijn dochter Salomé staart.
Onzin. -Je begeert haar. Het is een kind.
Bedelaar. Leugenaar.
Lafaard. -Ik ben niet laf.
Ik eis dat je die profeet laat arresteren.
Eisen?
Dat is sterk uitgedrukt, mijn liefste.
Je mag niet vergeten dat Johannes gelijk heeft.
Volgens de wetten van Mozes...
hebben we gezondigd.
We hebben gezondigd.
En we blijven zondigen.
En het is nog fijn ook.
Zelfs al zou ik het willen - ik kan hem pas laten oppakken als hij in Galilea is.
En dan, mijn liefste, mijn hartje...
smijten we hem in de gevangenis.
Bekeer je, bekeer je.
Een beetje berouw zal hem ook geen kwaad doen.
Per slot van rekening...
predikt hij het zelf.
Rabbi.
Het Sanhedrin stuurt ons. U heeft daar vrienden en bewonderaars.
Ze begrijpen waarom u niet naar de tempel kwam.
U kunt uw taak geen dag verwaarlozen.
Wij nodigden u uit voor een simpele vraag.
Wie bent u?
Allereerst...
zal ik zeggen wie ik niet ben.
Ik ben niet de Messias.
De Messias komt later.
Wie bent u dan?
De stem van iemand die roept in de woestijn.
Maak recht de paden van de Heer. -Als u de Messias niet bent...
of de profeet Elia...
op wiens autoriteit doopt u de mensen dan?
Op gezag van Hem die na mij komt.
Ik ben het niet waard zijn schoenen los te maken.
Ik doop met water.
Hij zal dopen met de Heilige Geest...
en met vuur.
De staf is in zijn hand. Hij zal de dorsvloer reinigen.
Het stof keert terug tot de aarde.
Mijn geest keert terug tot God.
Maria, je zult niet alleen achter blijven.
Zij zullen de werkplaats leiden.
Maar Jezus...
Wij weten dat Hij niet voor ons op aarde is.
Ik wou alleen dat ik langer op aarde kon blijven.
Gods wil geschiede.
Ga in vrede, Jozef.
In uw hand beveel ik mijn geest.
Ik riep de Heer aan en Hij antwoordde.
Hij hoorde mijn stem.
Ik daalde neer onder de aarde...
tot de mensen uit het verleden.
Maar Hij tilde mij op...
uit het graf.
Hoor, o Israël.
De Heer uw God is één.
Hoor, o Israël.
De Heer uw God...
is één.
Door berouw komt u tot nieuw leven.
De Heer zal zijn zegeningen over u uitstorten.
Ga in vrede.
Hij zal u vergeven als u het oprecht meent.
Open uw hart. Bereid u voor op het koninkrijk.
Uw hart is nu gereinigd.
Vergeef me, ik heb gezondigd. Help me om sterk te zijn.
Wees sterk.
Ik heb het nodig door U gedoopt te worden.
En toch komt U tot mij.
Laat het zo zijn.
We moeten alle gerechtigheid vervullen.
Eeuwige Vader, ik hoor uw stem.
Dit is mijn geliefde Zoon...
in wie Ik mijn welbehagen heb.
Door bekering ontvangt u nieuw leven.
De Heer stort zijn zegeningen over u uit.
De Heer verheugt zich over een berouwvol hart.
Dit water reinigt.
Andreas. Filippus.
Zie, het Lam van God...
dat de zonden van de hele wereld op Zich neemt.
Vanaf nu moeten jullie Hem volgen, niet mij.
Hij moet groter worden...
en ik moet kleiner worden.
Bevel van Herodes. We moeten de profeet arresteren.
Mijn tijd is om.
Waarom rennen jullie? -Hij is terug. We gaan naar Maria.
Je Zoon is terug. Hij is in de synagoge.
Hij liep rechtstreeks naar de synagoge. Ik heb Hem gezien.
En nu zullen we uit de geschriften van de profeten lezen.
De profeet Jesaja. Wie leest er vandaag voor?
O ja, Moshe. Ga je gang.
Is dat de zoon van Jozef? -Ja, de timmerman.
God hebbe zijn ziel.
De Geest des Heren is op Mij.
Hij heeft Mij gezalfd heeft, om aan armen het evangelie te brengen.
Hij heeft Mij gezonden om verbrokenen van hart te genezen...
om aan gevangenen loslating te verkondigen...
en aan blinden het gezicht.
Om verbrokenen heen te zenden in vrijheid.
Om te verkondigen het aangename jaar van de Heer.
Heden...
terwijl u toehoorde...
is dit schriftwoord vervuld.
Zei Hij 'vervuld'? -Hoe kan Hij zoiets zeggen?
Wat bedoelt U?
De profetie kan alleen door de Messias worden vervuld.
Als het koninkrijk gekomen is.
Het koninkrijk komt niet op zichtbare wijze.
Bekeer u en geloof het evangelie.
Het koninkrijk van de hemel...
zie...
komt plotseling over u.
Neem de boekrol van Hem weg. -Hij is een godslasteraar.
Hij bezoedelt de boekrol.
Ik heb over u gehoord. Het spijt me.
Een profeet wordt niet geëerd in zijn eigen land.
Gezegend wie zich niet voor Mij schaamt.
Vandaag...
terwijl u toehoorde...
is dit schriftwoord vervuld.
Wat gebeurt er in de synagoge? -Laten we gaan kijken.
Rabbi, houd ze tegen.
U mag dit niet toestaan. -Ze weten niet wie Hij is.
Stenig hem. -Dood hem.
Godslasteraar. -Zijn verdiende loon.
Stenig hem.
Laat hem niet gaan.
Meester! Meester!
We moesten ons aan U voorstellen.
Ik ben Andreas uit Kapernaüm. Ik ben een visser.
Ik volg U, als U dat wilt.
Dit is Filippus.
Johannes de profeet stuurde ons. De doper.
Herodes Antipas heeft hem in de gevangenis geworpen.
Andreas.
Filippus.
Volg Mij.
Wanneer is Johannes gearresteerd? -Toen hij in Galilea was teruggekeerd.
Daar is het. Het meer van Galilea.
En daar ligt mijn geboorteplaats Kapernaüm.
Het is een vissersdorp...
maar het heeft ook de grootste synagoge van Israël.
U kunt in het huis van mijn broer logeren.
Hij heeft een goed hart, Simon Petrus.
De geboden die God zo lang geleden aan Mozes gaf...
mogen geen dode stenen blijven om onnadenkende mensen te eren.
Dode stenen?
De tafelen van de wet? Wat bedoelt U?
De wet is op steen geschreven.
Maar de wet zelf is levend.
En levende dingen veranderen.
Maar de wetten van Mozes zijn eeuwig. De wet van Mozes blijft bestaan.
De mens is van vlees en bloed...
en hij verandert.
Blijft hij toch niet dezelfde mens?
God wil de wet in uw hart schrijven.
U zei dat U ons goed nieuws kwam brengen.
Is dit het goede nieuws?
Dat de wet levend is, net zoals een mens?
Dit is het goede nieuws dat ik u kom brengen.
Uw gebondenheid is voorbij. -Wat betekent dat?
Welke gebondenheid? -De gebondenheid aan zonde.
God komt zijn belofte aan Israël na...
en verzoent Zichzelf met de mens.
God is tot jullie gekomen.
Tot jullie allemaal.
Zelfs tot de grootste zondaars.
Sla de deur niet in zijn gezicht dicht.
Hij is een godslasteraar!
Luister niet naar Hem, maar naar mij.
De duivel vernietigt hem...
en werpt hem altijd in het water of in vuur.
Kunt U iets doen? Wees genadig. Kom mijn arme geloof te hulp.
Satan!
Ga uit van hem.
Vader, vader.
O mijn zoon, mijn zoon.
De Heer zij geprezen.
Ja, we zijn allemaal vissers. Andreas kent ons goed.
Maar ik moest gaan studeren. -Iets anders kon je niet.
Wat heb je geleerd?
Dat twee plus twee vier is. Soms tenminste.
En dat de meeste mensen hier misbruikt worden.
Dat vooruitgang goed is.
Dat de geboorte het begin is van de dood.
Er moet meer zijn dan geboren worden en sterven.
Toen ik U vandaag hoorde prediken...
begon ik het te begrijpen.
Het gaf me hoop.
De oude geschriften komen door uw woorden tot leven.
Dat willen we.
We willen een levende wet...
geschreven in ons hart en niet gehouwen in steen.
Hoe heet je?
Johannes. De zoon van Zebedeüs.
Johannes...
blijf bij ons.
Achteruit!
Kijk toch uit, idioot.
Dat is mijn broer. Simon Petrus.
En dat is mijn broer, Jakobus.
Hij loopt weer te schreeuwen, zoals gewoonlijk.
Je bent zelf bezopen, spons!
Hij meent het niet. Hij heeft een goed hart.
Wat is er aan de hand? Weinig gevangen?
Niks, zul je bedoelen.
We vangen alleen klappen op van de belasting.
En terwijl we onze handen openhalen aan de netten...
geven die smerige tollenaars ons geld aan de Romeinen.
Vertel die bloedzuiger maar...
die stiekeme tollenaar Matteüs...
dat hij meer vis in het meer moet stoppen als hij mijn geld wil.
Dit is de man van wie Johannes de Doper getuigd heeft.
Alweer een heilige man?
Predikt U ook dat we geduldig moeten wachten op betere tijden?
Maar hoe zit het met nu?
Wie geeft onze kinderen te eten?
Jullie kletsen maar en ondertussen verhongeren we.
Vind een heilige die daar iets aan kan doen. Dan zal ik luisteren.
Vaar opnieuw uit.
Ik ga met je mee. -We hebben net aangelegd.
Haal dat net uit de boot.
Doe wat Hij zegt, Simon. -Wie is hier de visser, Hij of ik?
Alsjeblieft.
Waar staart U naar?
Kom.
U kunt tot de vissen prediken.
We varen weer uit.
Hij stuurt ons opnieuw uit en kijk wat we vangen!
Het is een wonder.
Alleen God kan wonderen doen.
Ze geloven in zijn godslasteringen. We moeten Hem spreken.
Er kunnen echt geen mensen meer naar binnen. Alsjeblieft.
Ik ben al vier jaar visser, maar zo'n vangst heb ik nog nooit meegemaakt.
Meer.
Er zijn dus wonderen gebeurd?
Een grote vangst, geïnspireerd door hoe heet ie? Jezus?
Hij logeert bij Simon Petrus. U weet wel, de visser.
Hij is me nog belasting schuldig, nietwaar?
Als hij veel heeft gevangen, dan kan hij me ook wel betalen.
Het koninkrijk van God is als een verborgen schat in een veld.
Een man vindt de schat en koopt van vreugde de akker met al zijn geld.
Het is als een koopman op zoek naar parels.
Hij vindt een parel van grote waarde...
en verkoopt alles om die parel te kopen.
Jullie zijn allemaal vissers.
Het koninkrijk is als een visnet dat in zee wordt geworpen.
En opeens zit het net vol.
Het barst bijna.
Je moet de andere boten om hulp vragen.
Iedereen werkt samen, blij, enthousiast.
Het is tijd om je te verheugen, omdat God je zomaar gezegend heeft.
Maar op een dag...
moet je rekenschap afleggen over wat God je gegeven heeft.
Wees voorbereid.
Gods Koninkrijk breekt aan. -Rabbi.
U zegt dat het Koninkrijk aanbreekt...
maar wanneer komt het precies? -Als je wolken in het oosten ziet...
zeg je. Er komt regen. En dat is ook zo.
Als er een woestijnwind waait...
zeg je. Het wordt heet. En dat wordt het ook.
Jullie kunnen de tekenen lezen.
Waarom kunnen jullie de tekenen van de tijd niet lezen?
Het Koninkrijk is hier.
Nu.
Wat doet hij hier? -Matteüs de tollenaar. Weg met hem.
Matteüs is hier. -Weg, je verontreinigt dit huis.
M'n huis uit!
Ik laat m'n huis niet verontreinigen doorjou.
Je hebt veel gevangen, hoorde ik.
Daar hebben we het later nog wel over.
Hoe zit dat met die vriend van je? Die nieuwe prediker, die leraar?
Mag ik niet met Hem spreken? -Niet in mijn huis.
U schijnt niet erg geliefd te zijn.
Ik ken uw naam niet...
maar ik weet wat u doet.
Levi, of Matteüs. -Soms noemen ze je ook wel anders.
Ik spreek U nog wel een keer op een andere plaats.
Is uw eigen huis hier ver vandaan?
Waarom vraagt U dat?
Ik wil vanavond bij u eten.
Gaat U het huis van een zondaar binnen?
Ik ga ieder huis binnen waar lk welkom ben.
Pas op. Dit is mijn huis.
Help me. Ik ben al 20 jaar verlamd.
Een vloek van God. Hij straft mij voor onze zonden.
Uw zonden zijn u vergeven.
Dat mag u niet zeggen.
Dat is godslastering.
Alleen God kan zonden vergeven.
Wat is makkelijker om te zeggen?
Uw zonden zijn u vergeven?
Of. Sta op en ga naar huis?
De Zoon der Mensen kan zonden vergeven.
Sta op en loop naar huis.
Een wonder!
Hij begrijpt niet wat voor schandaal Hij veroorzaakt.
Petrus, maak het Hem duidelijk. -Ik heb het al geprobeerd.
De hele stad praat erover. -De Farizeeërs neem ik aan?
Zij kennen de wet.
Tollenaars mogen de synagoge niet eens binnen.
Wie met ze omgaat wordt besmet. -Volgens de Farizeeërs ja.
Dat is hun probleem. Petrus... -Ik heb het Hem al verteld.
Wat wil je van me?
Matteüs is mijn aartsvijand, maar Jezus zegt.
Volg jij ons ook maar.
Andreas...
ik ben anders dan jij.
Ik volg geen priesters en profeten.
Ik ben visser.
Ik moet aan mijn gezin denken.
Je volgde de doper, volg nu Hem.
Laat me met rust. Waarom moest je zo nodig hier komen?
Dit is mijn leven.
Mijn netten.
Mijn boot.
Vooruit. Volg Hem...
maar laat mij met rust.
Kom we gaan. In die toestand kun je niet met hem praten.
Hier hoor ik thuis.
Meester, het is een schandaal om met die mensen te eten.
Wij leven deugdzaam en brengen offers.
Zij zijn dieven, hoeren, rovers.
En nu gaat U met hen eten. Het zijn perverse dronkelappen.
Ik ben niet gekomen voor schijn- rechtvaardigen, maar voor zondaars.
Pas liever op dat je zelf de hemel in kunt komen.
Deze mensen zullen U besmetten. Iedereen zal zich van U afkeren.
Jakobus, het hart van God is vol barmhartigheid.
Stilte!
Vrede zij met u.
Dank U wel...
dat U mijn huis bezoekt.
Rabbi, U bent welkom hier.
Weg. -Nee, er is plaats genoeg.
Dit is mijn broer Jakobus. Hij heeft hetzelfde beroep als ik.
Ik drink namens iedereen op U.
Rabbi, spreek tot ons. -Alstublieft, vertel ons iets.
Nee, laten we eerst eten. -Nee, laat Hem beslissen.
Ik wil jullie een verhaal vertellen.
Een zeker man...
had twee zonen.
De jongste van hen zei tot zijn vader.
Geef mij het deel van ons vermogen.
En de vader verdeelde het bezit onder hen.
En weinige dagen later ging de jongste zoon op reis naar een ver land.
Hij verkwistte daar zijn vermogen in een leven van overdaad.
Kort er na kwam er een zware hongersnood over dat land.
En hij begon gebrek te lijden.
Hij drong er bij een boer op aan om hem aan te nemen als varkenshoeder.
En hij begeerde zijn buik te vullen met de schillen, die de varkens aten.
Maar niemand gaf ze hem.
Toen kwam hij tot zichzelf.
Thuis...
hebben de dagloners van mijn vader brood in overvloed.
En ik kom hier om van de honger.
Ik zal opstaan en mijn vader vragen...
om mij aan te nemen als zijn dienstknecht.
Dus vertrok hij.
En toen hij nog veraf was...
zag zijn vader hem...
en werd met ontferming bewogen.
Hij liep hem tegemoet...
viel hem om de hals...
en kuste hem.
De zoon zei. Vader, ik heb gezondigd tegen de hemel en voor u.
Ik ben niet meer waard uw zoon te heten.
Maar de vader zei tot zijn slaven. Brengt vlug het beste kleed...
en trek het hem aan.
Doe een ring aan zijn hand en schoenen aan zijn voeten.
Slacht het gemeste kalf en laten wij een feestmaal hebben.
Mijn zoon was dood...
en is weer levend geworden.
De oudste zoon werkte op dat moment op het land.
En toen hij dicht bij huis kwam...
hoorde hij muziek en dans.
Hij riep een knecht en vroeg wat er te doen was.
Deze vertelde het hem.
De oudste zoon werd boos...
en wilde niet naar binnen gaan.
Toen kwam zijn vader naar buiten en drong bij hem aan.
Zoveel jaren ben ik al in uw dienst en nooit heb ik uw gebod overtreden.
Maar mij hebt u nooit een geit gegeven om met mijn vrienden feest te vieren.
En nu komt m'n broer terug, die uw bezit heeft opgemaakt aan hoeren.
En voor hem laat u het gemeste kalf slachten.
Alsjeblieft, zei de vader.
Alsjeblieft.
Probeer het te begrijpen.
Jij bent altijd bij mij.
AI het mijne is het jouwe.
Het is nu de tijd om feest te vieren.
Want je broer was dood en is levend geworden.
Hij was verloren...
en is gevonden.
Vergeef het me, Meester.
Ik ben maar een domme man.
Hij is onschuldig. -Een man van God.
Laat Johannes vrij.
Wat wil je van me?
Gaat het alleen om het schenden van de huwelijks-eed?
Is dat het?
Daarover heb ik berouw.
Ben je nu tevreden?
Denk je dat ik blij ben om je te zien wegrotten...
terwijl een woedende menigte buiten staat?
Luister toch naar rede.
Er is veel werk voor je in dit ellendige koninkrijk.
Ik geef je macht.
Macht om te bouwen, niet om af te breken.
Ik moest de weg bereiden voor de ware Koning.
Wie is die man uit Galilea? Moet ik me tot hem richten?
Je troon wankelt.
Voor de koninkrijken veranderen...
moet eerst de mens veranderen.
Ik heb naar die dwazen daarbuiten geluisterd.
De volgelingen hebben andere bedoelingen dan de leider.
Iemand moet die menigte in bedwang houden.
Als ik jou vrij zou laten...
wat zou je dan met die vrijheid doen?
Dan zou ik Hem volgen wiens weg ik bereid heb.
Net als de vele andere volgelingen.
Maar u laat me niet vrij.
Herodes, ik heb me vergist.
Ik heb me vergist. Gods vloek rust op ons.
Laat Johannes vrij.
Stuur hem weg naar Egypte.
Wat voor kwaad kan hij aanrichten?
Ja. Doe het morgen.
Op je verjaardag.
Het mooiste cadeau Voor jezelf en je onderdanen.
Een gebaar van barmhartigheid.
Ik begrijp het.
Opmerkelijk hoe snel je gevoelens veranderen.
In Egypte zou hem wel eens een ongeluk kunnen overkomen.
Wat een fantasie. Je gedachten gaan zo snel.
Ik weet precies wat jij denkt. -Ik weet ook wat jij denkt.
Wat voor geschenk...
zal ik je morgen geven?
Wat zou ik het liefst hebben?
Salomé?
Zie je? Ik kan je gedachten lezen.
Welkom, man van Nazaret. -Welkom op onze oevers.
U brengt ons zegeningen. -Red ons.
Breng haar terug naar Kapernaüm.
Denk niet dat Ik gekomen ben om vrede te brengen.
Ik kom geen vrede brengen...
maar een zwaard.
Ik ben gekomen om verdeeldheid te brengen tussen een man en zijn vader...
tussen een dochter en haar moeder.
Iemands vijanden...
zullen zijn eigen familieleden worden.
Je zegt. we hebben alles achtergelaten, om U te volgen.
Maar Ik zeg je.
Iedereen die zijn huis heeft verlaten...
zijn vader, zijn moeder...
zijn vrouw, kinderen, zijn land...
omwille van Gods koninkrijk...
zal honderdvoudige beloning ontvangen...
op aarde. En hij zal het koninkrijk van God beërven.
Wie zijn leven wil behouden, zal het verliezen.
Maar een ieder die zijn leven verliest omwille van Mij, zal het behouden.
Want vele eersten zullen de laatsten zijn...
en de laatsten de eersten.
Verzamel dus geen rijkdom op aarde...
waar het wegroest en gestolen wordt door dieven.
Verzamel schatten in de hemel.
Want je hart is daar waar je geld is.
Ik ben Jaïiïrus. Ik ben een oudste van de synagoge.
Mijn dochtertje ligt op sterven.
Ik smeek U. ga mee en leg haar de handen op...
zodat ze geneest en in leven blijft.
Breng Mij bij haar.
Hij komt eraan.
Meester...
uw dochter is gestorven.
Huil niet.
Het kind is niet gestorven...
maar slaapt.
Wat zijn dat voor macabere grappen?
We hebben gezien dat ze gestorven is.
Blijf rustig, Thomas.
Talita koem.
Sta op, meisje.
Geef haar iets te eten.
Ze leeft. Ze leeft.
Ik bied u mijn excuses aan.
Ik wist niet wie u was.
Ik dacht dat ze dood was.
Ze was ook dood. Ik heb het zelf gezien.
Kun je niet geloven zonder eerst te zien, Tomas?
Soms wel.
Soms denk ik dat ik weet wat ik geloof...
maar dan gebeurt er iets.
Ik zie het niet meer helder...
en dan weet ik het niet meer.
Als je zoveel twijfelt, wil je zekerheid.
Dat is ook zo.
Volg mij dan.
Mijn werk opgeven en...?
Ja.
Jaïiïrus, kan Tomas mijn discipel worden?
Natuurlijk, Meester. Ik ben blij voor hem.
Twijfel je of je dat wel wilt?
Nee.
Ik geloof van niet.
Vrouwen!
Waarom luisteren ze nooit?
Ik zei tegen m'n vrouw. Ik blijf niet lang weg.
In dit seizoen vang je toch niks. Waarom zou ik blijven?
Ik zei tegen haar.
In het voorjaar ben ik er weer.
Lieg haar niks voor en jezelf ook niet.
Liegen? -Ja.
Je weet heel goed dat je niet meer terug kan.
Toch wel.
Je gaat niet terug.
Nooit meer.
Je zult nooit meer vissen...
nooit meer dronken worden...
en je zult nooit meer in Kapernaüm wonen.
Niemand van ons.
Je zult nooit meer dezelfde zijn.
En hetzelfde geldt voor ieder mens op aarde.
Wij weten waarom, Simon.
Wij zijn de eersten aan wie het geopenbaard is.
Geen duisternis meer.
De meedogenlozen zullen vergaan.
De hoogmoedigen zullen vergaan.
Onthoud wat het Woord zegt.
Alles is ijdelheid.
Wee hen die het kwaad zoeken en het kwade goed noemen.
Wee hen die wijs zijn in eigen ogen.
Weet u het dan niet? Hebt u het niet gehoord?
Is het u niet vanaf het begin verteld?
Heeft u het niet begrepen vanaf het allereerste begin?
Muziek!
Dans, Salomé.
Dans.
Wat geeft u mij als ik dans?
Wat je maar vraagt...
dat zal ik je geven.
Zelfs de helft van mijn koninkrijk.
Vrienden.
De prinses zal dansen.
Wat ik maar wilde, zei u.
Wat je maar wilt.
Ik wil...
het hoofd van de Doper.
U heeft het beloofd.
Ja, u heeft het beloofd.
U hebt het gezworen.
AI uw gasten hebben het gehoord.
Houdt Herodes zijn woord niet?
Wat ik maar wilde, zei u. U heeft het beloofd.
De Koning zal heersen in gerechtigheid.
En vorsten zullen rechtvaardig zijn.
De ogen van wie niet wil zien, zullen het moeten zien.
Ze werken in de duisternis en zeggen. Wie ziet ons?
Wie weet wat wij doen? Wee hen.
Zijn hoofd werd afgehakt als van een konijn...
en gegeven aan een dansend meisje.
Alleen zo kon Herodes hem tot zwijgen brengen.
Maar ik hoor hem nog steeds.
We moeten hem wreken. -Wraak is een slechte politiek.
Als we Herodes doden, wie zal hem opvolgen?
Een andere dienaar van Tiberias. Iemand als Pontius Pilatus.
Moeten we dan opgeven? -Net als de Syriërs en de Grieken?
Rome weet dat Galilea nooit makkelijk te besturen is.
Nu opereren we in het donker, maar de tijd komt...
dat God ons de Messias stuurt. Dan voeren we openlijk oorlog.
Een echte oorlog?
Israël tegen het Romeinse rijk?
Dit is Judas Iskariot. Luister wat hij weet van Jezus van Nazaret.
Ken jij Jezus van Nazaret?
Ik heb Hem vaak horen prediken.
Ik heb zijn macht gezien.
Is hij de Messias? -Dat heeft Johannes zelf gezegd.
Herinner je, je wat hij zei?
Ik getuig dat Hij de Messias is.
AI mijn discipelen moeten Hem volgen...
en in zijn naam het Koninkrijk aankondigen.
Maar is Hij de priester en koning...
die Israël zal leiden? Is Hij de beloofde Messias?
Als Israël op een dag...
de Messias vindt...
dan zal Hij het zijn.
Laat Hem zijn werk volbrengen.
Dat is mijn advies.
Ik ga Hem volgen.
En ik hoop...
dat Hij mij aanneemt als zijn discipel.
Goed, Judas. Houd je ons op de hoogte?
Als u dat wilt.
Vrede zij u, Johannes. Je bloed schreeuwt om wraak.
Je ziel zal rusten in de heerlijkheid van de rechtvaardigen.
Moge vrede met je zijn, Johannes.
Vrede zij met je, Johannes.
Rotzakken! Ga weg.
Let liever op wat jullie moeder doet, en jullie zusters.
Verdwijn.
Mag ik niet even binnenkomen?
Stelletje zwijnen. Blijf uit m'n buurt.
Wat is hier aan de hand?
Vraag dat maar aan die dappere zonen van je.
We hebben geen rust meer sinds jij hier woont. Herrie en vuiligheid.
De vloek van God rust op jou.
Maak je niet druk, Maria. Het zijn maar kinderen.
Kinderen die mijn huis in brand willen steken.
En hun vaders...
zijn allemaal tegen me.
Niet allemaal, Maria.
Vandaag heb ik 'n vriend van je gezien. -Ik heb geen vrienden.
Toch wel, Jezus, de profeet. De vriend van verschoppelingen en zondaars.
Volgens Hem...
zijn de zonden van het vlees minder erg dan die van de ziel.
Mannen vergeven elkaar. Maar de zonden van een vrouw...
dat is een heel ander verhaal.
Voor de meesten, maar niet voor Hem.
Ik heb nooit iemand ontmoet zoals Hij.
Heb je Hem vaak gezien?
Als zakenman kom je Hem overal tegen.
Als je een plein oversteekt of een herberg ingaat - Hij is overal.
Zo is het al een jaar. Gek dat jij Hem nooit gezien hebt.
Overdag slaap ik toch?
Dat was ik vergeten.
Iedereen volgt Hem.
Soms moeten ze zelfs in het veld slapen.
Hij eet en drinkt gewoon met dieven en hoeren.
Het schuim der aarde is goed genoeg voor Hem.
Een van zijn volgelingen is een tollenaar, de smerige dief.
Maar deze Jezus...
zegt dat Hij niet voor rechtvaardigen is gekomen, maar voor zondaars.
Dus je hebt wel een vriend.
Tot volgende week.
Daar is Jozef van Arimatea, een van de hoogste Farizeeërs.
Wie van u kan door bezorgd te zijn een el aan zijn lengte toevoegen?
Maakt u dan niet bezorgd, zeggende.
Wat zullen wij eten, of drinken, of waarmee zullen wij ons kleden?
Het leven is meer dan kleding.
Kijk naar de vogels. Ze zaaien niet en oogsten niet.
Maar uw hemelse Vader voedt hen.
Zal Hij u dan niet voeden? U bent toch veel meer waard?
Let op de leliën.
Zij spinnen niet.
Zij weven niet.
Zelfs Salomo was in al zijn heerlijkheid niet bekleed als deze.
Indien God het gras zo bekleedt, dat morgen in de oven geworpen wordt...
...zal Hij u niet veel meer kleden?
U heeft zo weinig geloof.
Vraag dan niet. Wat zullen wij eten?
Wat zullen wij drinken?
Waarmee zullen wij ons kleden?
Naar deze dingen zoeken de ongelovigen.
Zoek eerst zijn Koninkrijk en dit alles zal u bovendien geschonken worden.
Maakt u dan niet bezorgd.
De dag van morgen zal zijn eigen zorgen hebben.
Elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad.
Buitengewoon.
Maar gaat Hij niet te ver?
Ons geloof is niet tegen eerlijke, harde arbeid.
De profeten zeiden dit ook, maar niet op die manier.
Ik ben het met u eens.
Maar we moeten Hem eerst persoonlijk ontmoeten.
Zullen we Hem te eten vragen?
Zou Hij komen? -Ja, Hij wil graag praten met mensen...
die openstaan voor zijn ideeën.
Goede Meester.
Wat moet ik doen om het eeuwige leven te beërven?
Verkoop al wat je hebt en geef het aan de armen...
en je zult een schat in de hemel hebben.
Kom dan terug en volg Mij.
Alles verkopen? Alles wat ik bezit?
Alles waar mijn vader voor gewerkt heeft?
Alles.
Je kunt niet twee heren dienen. God en geld.
Het is gemakkelijker dat een kameel gaat door het oog ener naald...
dan dat een rijke het Koninkrijk Gods binnengaat.
Meester, kan ik U spreken?
Hoe heet je, m'n zoon? -Judas Iskariot.
Ik kan Hebreeuws, Grieks en Latijn lezen en schrijven.
Ik vertaal documenten.
Dit is een land van vele talen geworden.
Ik ben geen smid, geen timmerman...
en geen visser, zoals uw discipelen.
Ik ken uw volgelingen.
Mijn vader was een handarbeider die iets beters wilde voor zijn zoon.
Hij wilde dat ik schriftgeleerde zou worden.
En dat ben ik geworden.
En nu wil ik U dienen.
Kunt u een man als ik gebruiken?
Een boom herken je aan zijn vruchten.
Kom...
en blijf bij ons.